インタビュー：パピルス

Q: Cereal before milk Or after?

Q: シリアル入れてから牛乳派？牛乳入れてからシリアル派？ (BeepMan)

ぎゅう にゅう いれて、 シリアル いれて、 ぎゅう にゅう いれる！

カルシウム は、 いちにちで いちばん だいじな おしょくじ なのだ。

Q: I know Sans plays the trom-bone (wink!) but do YOU play any instruments?

Q: サンズはトロンボーンを吹くよね？パピルスは、何か楽器できる？ (Phineas)

オレさまの ヒット シングル 「パピルス さまの イケてる ソング」で ひろうした とおり…

オレさまの うたごえは オーケ ストラの ように そうごんな ねいろ なのだ。

でも、 もっきん にも、 ちょっと きょうみが あるぞ！

あのおとを きくと なぜか… ろっこつが ムズムズ するのだ…

Q: How would you feel if you knew a friend was keeping something from you?

Q: 友だちに隠しごとされたら、どんな気分になりますか？ (Felix)

…かくし ごと？

それって、 オレさまが プレゼント したホネを オレさまに ナイショで コッソリ…

がくに いれて かざったり とかッ？

そしたら オレさま、 ココロが ホンワカ して、 えらく なった きぶんに なるぞッ！

みんな、 オレさまに いっぱい かくしごと してねッ！

Q: 小さい頃の写真を見せて！(けいな(にほんじん))

いいよ！ はい！

どうッ？

みえて るッ？

かんそう きかせて ねッ！

きのう　ながしを そうじしてたときの しゃしんじゃないか。

オレさまは まいにち ちょっと ずつ おおきく なってる のッ！

Q: What would you do if Sans wasn't your brother?

Q: もしサンズがパピルスのお兄ちゃんじゃなかったら、どうする？ (Prunsel Clone)

お兄ちゃん じゃ なかった ら… それは つまり…

おかあさん だったら、 ってこと？

ねえ、 兄ちゃん。 兄ちゃんが もし、 オレさまの おかあさん だったら…

オレさまが おねがい しなくても リンゴ むいて くれる？

ああ。そうなるな。

ホントッ？ じゃあ、 いままで とは ちょっと ちがった くらしに なるね！

Q: dear papyrus, do you polish your skull?

Q: パピルスへ。パピルスは、頭がい骨を磨きますか？ (Crowhead)

マヨネーズ で みがくと、 ツヤピカに なるぞ！

Q: What's your opinion on Macaroni and Mayonnaise? I believe it's a delicacy.

Q: 「マカロニのマヨネーズあえ」について、どう思いますか？個人的には、とてもおいしいと思います。（Rames Jandal）

マカロニは ひゃくてん まんてん！

でも、 マヨネーズ は ビュー ティー オイル だぞ！ たべちゃ ダメだッ！

オイラは　たべるよ。

ねッ？ だから、 たべちゃ ダメッ！

Q: How does it feel to have such incredibly large muscles? Does it restrict your combat ability?

Q: 筋肉ムキムキなのって、どんな感じですか？戦闘能力が落ちたりしますか？（Zazel）

さいしょの うちは、 たしかに うごきが にぶく なった。

…が、 せんとう用 ボディを そうちゃく して ウエイト トレー ニングに はげんだ けっか…

すばやく アクロ バティック な うごきが できる ように なった のだッ！

このまえ　スケボーで キックフリップも キメたしな。

そうッ！ うまれて はじめて キック フリップを キメたぞ！

はんぶんだけな。

そうッ！ はんぶん だけッ！

あのときの どうが、 みんなにも みせて あげてッ！

パピルスが　ゆかに ねそべってるところを どうがに　とって…

とびあがったみたいに へんしゅうしたんだ。

たねあかし しちゃ ダメッ！

あれは トレーラー だからッ！ こんど ホントに やる からッ！

Q: Papyrus, would you smooch a ghost?

Q: ねえパピルス。オバケにチュウする？ (Fan The Can)

オバケを すきに なったら、 そいつの ために なんでも しちゃう！

たとえば…

…

…

そう…

…

…

そいつに…

…

…

キッス とかだって しちゃう ゾッ！

Q: 朝起きたとき、「今日は訓練の予定がある！」と思った後に訓練じゃなかったと知る気持ちと、最初から「今日は休みだ！」という気持ち、どっちの方が好きですか？（やっつん）

オレさま は、 やすみなら さいしょ から やすみだと しって いたい！

くんれんが ちゅうしに なったら ガッカリ するし…

でも、 くんれん より たのしい ことが まって いるなら はなしは ベツだ！

つまり、 オレさまが いちばん すきなのは サプライズ パーティ…

…で、 おともだち みんなと くんれん する ことだッ！

Q: Do you catch yourself in your own traps?

Q: 自分が仕かけたワナにかかったりしますか？ (TiagoxDPr)

うっかり ワナに かかる ことなど ないッ！

…ちゃんと さどう するか、 テスト している のだ。

その　からまった ハンモック ほどいてやろうか？

ハンモック じゃない！ せんとう用 のネット！ みての とおり、 しっかり さどう している ぞッ！

Q: Papyrus, if you had a pet what would it be?

Q: パピルスがペットを飼うとしたら、何を飼う？（Emily-anne）

イヌは ぜったい かわない！

オレさまの おうちに かってに はいって くるイヌが いて、 とても こまって いる。

カベの すきまも、 ピッチリ ふさいだ のに。

こう なったら、 ネットを しかける しかない…

ハンモックのこと？

ちがう ってッ！

Q: Does pineapple belong on pizza?

Q: ピザにパイナップルのせるのは、アリですか？ (JB SONIC)

アリ！ フルーツは なんでも のっけて よし！ キウイ もね。

ピザのトッピングの はなし？

パピルスの おきにいりは コーンとマヨネーズだ。

えぇッ！ マヨ ネーズ ッ？ あれは、 「バリうま ソース」 だって 兄ちゃん が…！

いつもと　ちがうものを たべさせるために うらワザ　つかったんだ。

それは、 たべもの にしか つかっちゃ ダメな うらワザ だよッ！

Q: Have you ever thought about what you would look like if you were a Human?

Q: 「自分がニンゲンだったらどんな見た目だろう」とか、考えますか？ (ToonIRL)

うーん…

いまと おなじ… だけど、 もっと 毛が はえてると おもう。

Q: do monsters shower regularily or do they just kinda live the wild life

Q: モンスターは、よくシャワーを浴びるんですか？それとも、もっと野生的な生活ですか？ (Ba <3)

あびない ひとも いるよ。

オイラとか。

…でも、 あびる ひとも いる。

…

あびる… ひとも… …いる…

…

…って いったら フツー、 あびる ひとたちが でてくる でしょ！ みんな、 なにしてる のッ？

シャワーあびてるよ。

あ、 そっか。

ところで 兄ちゃん。 その アワアワの おふろ、 いつ おわるの？

アワが　ぜんぶ きえたら。

へー。

でも、 さっきから アワアワ ソープ、 どんどん いれてる よね？

きれいにしないと だからな。

ふーん。

…で、 いつに なったら、 おゆに はいるの？

さあ？ いま　とけいが　ないから こたえられないな。

オレさまが シャワー あびられ ないで しょッ！

Q: What would you wear for an elegant party?

Q: お上品なパーティにお呼ばれしたら、何を着ていく？ (KYO)

くろい えのぐを つかえば、 だれでも せんとう用 ボディを パーティ用 ボディに かいぞう できるぞ！

へーん しんッ！ タキシード モードッ！ ネクタイは ホンモノ つけても、 えのぐで かいても オッケー！

Q: Omg!!! Hiii! Ok, okay! So, I absolutely love Sans, and NEED to know like what is Sans canonical height, is he shorty short or a bean pole??

Q: きゃああ！！ヤバい！！えっと、あの、サンズが大好きすぎるんですけど、公式では、サンズって何センチですか？？小柄なほう？？それとも、わりと大きめ？ (Desperately)

なッ…！ この しつもん コーナーは オレさま への しつもんを する コーナー だぞッ！

…まあ、 しょーが ないから こたえて あげる けど！

兄ちゃん！

なんだ？

兄ちゃんの こうしきは なん センチ？

ながい　こうしきを とくには　あたまが よくないとダメだな。

といて くれとは いわれて ないから、 たぶん だい じょうぶ だよ。

ああ。そう。

で？ なん センチ？

はかったことないけど こがらな　おおきめサイズ って　とこだ。

…だそう ですッ！ こんど からは、 こうしき じゃなくて オレさまに しつもん するよう にッ！

Q: What was your life before you moved into Snowdin?

Q: スノーフルに来る前は、どんな暮らしでしたか？ (facadecake)

スノーフル の… まえ…

…はね、 えーっと… みどりの くさが…

シャワー　あいたよ。

やった！ 兄ちゃん、 しつもん コーナー、 あと よろしく ね！

へーい。

＊ (しつもん　コーナーは 　 しゅうりょう　した…)